留學展口譯人員都在做甚麼？Tinny 同學展覽工作心得

原先就是 IDP的學生，當天在 IDP 國際教育展擔任口譯員 真的是一段很特別的經驗。

IDP 國際教育展口譯人員面試過程

面試時 IDP 工作人員會針對留學展的常用單字來測試語言能力，也會要求中翻英，都是在展覽上學生們會提出的問題，一方面測試應變能力，一方會也看你對這份工作的重視度，是否提前至 IDP 官網瀏覽相關資訊，總之在萬全的準備下面試順利落幕。

當天開展前，口譯人員該幫忙什麼？

展前置業各個細節都不容小覷，具體哪個方向能讓易拉展吸引到學生、佈置學校宣傳資料、將校方最權威的課程內容放在最醒目的地方…等等，我們的展位吸引了許多的參觀者，對 MPW college 和各種學術課程都表現出濃厚的興趣。

口譯人員展覽當天的工作內容與收穫

我協助負責翻譯和解釋課程大綱、入學要求、學費、住宿等訊息。

同時，我也回答了參展者的各種問題，幫助他們解決疑惑和困惑。有些人需要更詳細的信息，因此我必須耐心地解釋和回答他們的問題。

這個經驗不僅提高了我的翻譯技能，還讓我更深刻地了解到了不同文化之間的差異。我與來自各年齡層的學生交流，學習他們的談吐及價值觀。這讓我的心態更加開放和包容，也更加意識到了自己的文化背景和價值觀的影響。

此外，這次經驗也讓我更加了解了我所代表的大學和課程。在分發指定院校後，我提前深入了解和掌握所有的信息，以便更好地向學生進行解釋和翻譯。通過這個過程，我不僅更加瞭解了海外大學和課程的細節，還更加確認了自己的興趣和職業目標。

總的來說，擔任 IDP 國際教育展的翻譯人員是一個很有價值的經驗。不僅讓我提高了自己的翻譯技能和跨文化交流能力，還讓我更好地累積自己的軟實力。非常期待往後參與類似的活動，繼續無止盡學習和成長。

給想申請留學的同學一些建議

以下來自個人經驗：

留學是一個重大的決定，建議同學們事先做好功課，了解自己的需求和目標，再進行選擇。

IDP 國際教育中心是一家全球性的留學代辦機構，提供留學諮詢、申請、簽證、語言測試等全方位服務，無論同學選擇去往哪個國家留學，IDP 都能提供協助。

除了留學諮詢，還有簽證申請、語言測試、住宿和機票預訂等相關服務，根據我個人的經驗，能一站式解決留學的大部分問題，能有效減輕留學生的心理壓力。在和顧問對談的過程，能很明顯感受出他們經驗很豐富，個性化的留學建議能確保每位學生都能找到最適合自己的留學計劃！

Source： tinnywu

IDP 國際教育展延伸閱讀：

• 2023 IDP 國際教育展｜3大留學展亮點與優惠
• 2023 IDP 國際教育展| 參展學校清單
• 參加留學展該準備什麼？４大申請文件與留學問題集
• 留學文件準備苦手是你？免費文件諮詢服務

提前看看「留學常見問題」了解同學可能會有的問題。